«La lengua que vertebra los pensamientos que se vierten comparten imágenes comunes a pesar de distancias físicas mientras las culturales afloran una tras otra. La lengua que vertebra las palabras contenidas y que llegan a mí traducidas son la misma en distintos lugares y semejan las mismas imágenes que entendemos en blanco y verde.» Blanco y verde. Verde y blanco. Ha sido tinta antes que imagen, ha sido fragmento antes que algo completo.
No se puede entender este, mi espacio, mi Plan de cuidados literario, sin la tradicional entrada del día de la poesía. Le faltaría algo importante si no la subiese.
Recortar. Eliminar. Saber que no todo vale, no todo sirve. Desbridar para quedarme con los poemas necesarios, ni más ni menos.
«Hacer algo con la luz
que entra por las vidrieras:
trenzarla
para que no se pierda,
capturarla
antes de que se apague,
tamizarla entre los dedos,
hacerla fluir
lentamente
como las gotas en el cristal.»