«La lengua que vertebra los pensamientos que se vierten comparten imágenes comunes a pesar de distancias físicas mientras las culturales afloran una tras otra. La lengua que vertebra las palabras contenidas y que llegan a mí traducidas son la misma en distintos lugares y semejan las mismas imágenes que entendemos en blanco y verde.» Blanco y verde. Verde y blanco. Ha sido tinta antes que imagen, ha sido fragmento antes que algo completo.